Nadzom Ta'limul Muta'alim - Makna Nadzom Sunda

بِسْمِ اللهِ الرَّ حْمٰنِ الرَّحِيْمِ

{بَابُ فِي مَاهِيَةِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ وَفَضْلِهِ}

{بحر طويل}

{تَعَلَّمْ فَإِنَّ الْعِلْمَ زَيْنٌ لِأَهْلِهِ * وَفَضْلٌ وَعِنْوَانٌ لِكُلِّ الْمَحَامِيْدِ}
أَنْجٓنْ تَيْهْ كُدُ ڠَاجِئْنَا دَأ عِلْمُ جَدِى فَفَائَيسْنَا * فِتُولُوڠْنَا جٓڠْ أُڠڮُولْنَا كَا سَكَبَيْهْ نُو مُوْجِىنَا

{وَكُنْ مُسْتَفِيْدًا كُلَّ يَوْمٍ زِيَادَةً * مِنَ الْعِلْمِ وَاسْبَحْ فِي بُحُورِ الْفَوَائِدِ}
ُدُ بُكْتِى سَبَانْ فَوْئَىْ أَنُو نَمْبَهَانْ عِلْمُنَا * تٓلٓمْ دِينَا سَبَانْ فَوْئَىْ دِينَا لَئُتَانْ عِلْمُنَا

{قيل لمحمد بن الحسن بن عبد الله شعر -- بحر طويل}

{تَفَقَّهْ فَإِنَّ الْفِقْهَ أَفْضَلُ قَائِدِ * إِلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَأَعْدَلُ قَاصِدِ}
أَنْجٓنْ تَيْهْ كُدُ جَدِينَا جَلْمَ نُو أَهْلِ فِقِهْنَا * دَا أُڠْڮُولْ اَنُو نُوڠْتُونْنَا كَانَ هَدَى جٓڠْ تَقْوَى نَا

{هُوَ الْعِلْمُ الهَادِي اِلَى سُنَنِ الْهُدَى * هُوَ الْحِصْنُ يُنْجِي مِنْ جَمِيْعِ الشَّدَائِدِ}
فِقِهْ تَيهْ عِلْمُ نُدُوهْكٓنْ كَانَ جَلَانْ فِتُدُهْنَا * فِقِهْ تَيهْ عِلْمُ بَينْتَيڠْنَا تَاهْ سَلَامٓةْ تِنَا فَيَهْنَا

{فَإِنَّ فَقِيْهًا وَاحِدًا مُتَوَرِّعً * أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانُ مِنْ اَلْفِ عَابِدٍ}
سَائَيْسْتُونَا أَهْلِ فِقِهْ نَا سَهِجِ بَرِي أَفِيكْنَا * فِكٓنْ شَيطَانْ تَيهْ بَڠٓتْنَا بَتَانْ نُوبَودَو سَرَيبُونَا

{بَابُ فِي النِّيَّةِ فِي حَالِ التَّعَلُّمِ}

{أنشد الشيخ برهان الدين شعرا لبعضهم}

{فَسَادٌ كَبِيْرٌ عَالِمٌ مُتَهَتِّكٌ * وَاَكْبَرُ مِنْهُ جَاهِلٌ مُتَنَسِّكُ}
كَا رُكْسَكَانْ اَنُو ڮٓدَيْنَا عَالِمْ ڠَارُمْفَاكْ لَرَاڠَانْ * تَفِي اَنُو لٓوِيهْ ڮٓدَيْنَا عِبَادَهْ تٓ جٓڠْ عِلْمُنَا

{هُمَا فِتْنَهٌ فِي الْعَالَمِيْنَ عَظِيْمَهٌ * لِمَنْ بِهِمَا فِي دِيْنِهِ يَتَمَسَّكُ}
أَيْتَ اَنُو دُوَانَنَا فِتْنَهْ عَالِمْ اَنُو ڮٓدَينَا * فِكٓنْ جَلْمَ نُو بَوْڮَانَا بٓكٓلَ دِيْنَا أَڮَامَنَا

{مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِلْمَعَادِ * فَازَا بِفَضْلِ مِنَ الرَّشَادِ}
سَهَا جَلْمَ نُو ۑُوفْرِهْ عِلْمُنَا جَڠْ بٓكٓلْ دِي أَخِيْرَةْنَا * بَكَلْ بَڮْجَا كُو أُوڠْڮُلْنَا جٓڠْ فِتُودُوهْ تِي اَللهْ نَا

{فَيَا لِخُسْرَانِ طَالِبِيهِ * لِنَيْلِ فَضْلِ مِنَ الْعِبَادِ}
أَدُوهْ كَچِدَأ رُڮِيْنَا نُو ۑُوفْرِهْ كَانَ عِلْمُنَا * هَيَاڠْ دِى أَڮُوڠْكٓنْ نَنَا أَڮُوڠْ اَنْتَرَ عِبَادْ نَا

{بحر وافر}

{هِيَ الدُّنْيَا اَقَلُّ مِنَ الْقَلِيْلِ * وَعَاشِقُهَا اَذَلُّ مِنَ الذَّلِيْلِ}
دُنْيَا سَائٓتِيكْ بَتَانْ اَنُو سَائٓتِيكْ * كَافَيْلَيتْ دُنْيَا هِنَا بَتَانْ نُو هِنَا

{تُصِمُّ بِسِحْرِهاَ قَوْمَا وَتُعْمِي * فَهُمْ مُتَحَيِّرُوْنَ بِلَا دَلِيْلِ}
نَورَيكٓنْ كُوْ سِحِرْ دُنْيَا كَا قَومْ نَا * ڠَلَولَوڠْكٓنْ تُرْ بِڠُوڠْ تَيَا دَلِيلْ نَا

---

[BERSAMBUNG ... !]